A mountain lion ran into the side of my friends car on the 118 at Rocky Peak years ago. He told me he just heard a loud hit on the side of his car. Left a huge dent on his rear quarter. I'll randomly see coyotes laying on the freeway from getting hit trying to cross the 118.
I'm not sure what can really be done unless there is some kind of bridge put up to where only animals can use the bridge.